العمل الحر – التعاقد مع الفنانين_ات والمشتغلين_ات في مجال الثقافة اللاجئين، أو تكليفهم بمهمة ما ..إلخ.

 

من هو الشخص المسموح بالتعاقد معه  أو تكليفه بمهمة ما ؟

يعتمد حق ممارسة العمل الحر كذلك على نوع الإقامة الحاصل_ة عليها الفنان_ة، ويمكن استيضاح الأمر من وثيقة الإقامة أو التعليمات الإضافية الملحقة بها. في حالة الحصول على وثيقة الإقامة الإلكترونية التي تستخدم مؤخرًا في الكثير من الولايات الاتحادية، تكون التعليمات الإضافية الملحقة مسجلة على الشريحة، ويتم طبعها على ورقة إضافية منفصلة. فعلى صاحب العمل الاطلاع على تلك الأوراق.

  • يُسمح للحاصلين على حق اللجوء أو الإقامة محددة المدة، أو المفتوحة بالالتحاق بسوق العمل بشكل كامل، بناءً عليه يمكنهم أيضًا ممارسة العمل الحر. وتتضمن التعليمات الإضافية الملحقة بوثيقة الإقامة الإشارة إلى أنه "مسموح بممارسة العمل" („Erwerbstätigkeit gestattet“). إلا أنه في بعض الحالات الفردية فقط توجد على وثيقة الإقامة إشارة إلى أنه "مسموح بممارسة عمل وظيفي، ولا يسمح بممارسة  العمل الحر إلا بعد الحصول على موافقة مصلحة الهجرة". („Beschäftigung gestattet. Selbstständigkeit nach Erlaubnis der Ausländerbehörde gestattet.“)، في هذه الحالة يكون الحصول على موافقة مصلحة الهجرة لممارسة العمل الحر أمرًا ضروريًا.
  • بالنسبة للأشخاص الحاصلين على نوع آخر من تصاريح الإقامة غير المخصصة لطالبي اللجوء، توجد بعض المعلومات الاسترشادية الخاصة بممارسة العمل الحر ضمن التعليمات الإضافية الملحقة بوثيقة الإقامة. في معظم الأحيان يكون على الشخص التقدم بطلب لممارسة العمل الحر.
  • أما طالبو اللجوء الحاصلون على تصريح الإقامة المؤقتة، أو الإقامة المؤقتة مع وقف الترحيل، فغير مصرح لهم بممارسة العمل الحر.

في حالة ضرورة التقدم بطلب للحصول على تصريح بممارسة العمل الحر، تكون مصلحة الهجرة هي الجهة المختصة بذلك. عند الرغبة في ممارسة العمل الحر يجب شرح الموقف لمصلحة الهجرة، وبيان قابلية هذا العمل للاستدامة. أما كيفية تقديم ما يثبت ذلك، فهو أمر يحدده الموظفون بأنفسهم، فلا توجد صيغة موحدة على مستوى الولايات الاتحادية. ولتسهيل الحصول على التصريح، من الأفضل أن يقدم صاحب الطلب عرض عمل أو عقدًا واضحًا بتكليفات محددة.

في العادة يكون من الضروري أيضًا الحصول على موافقة وكالة العمل الاتحادية (BA). وتقوم مصلحة الهجرة بإضافة ذلك الطلب تلقائيًا، عند تقدم الشخص بطلب الحصول على التصريح.

مكاتب مصلحة الهجرة في ألمانيا – االموقع الإلكتروني

www.bamf.de/SiteGlobals/Functions/WebGIS/DE/WebGIS_Auslaenderbehoerde.html

وكالة العمل الاتحادية – للأجانب

www.arbeitsagentur.de/fuer-menschen-aus-dem-ausland

إذا لم يتم التصريح بممارسة العمل الحر، يجب الاستعانة بأحد مراكز الاستشارة، لمناقشة الخطوات التالية (مزيد من المعلومات عن مراكز الاستشارة بالأسفل)

 

معلومات يجب معرفتها: التسجيل لممارسة العمل الحر

لا توجد شروط خاصة بالنسبة للفنانين والمشتغلين في مجال الثقافة اللاجئين، ممن يمارسون_ن العمل الحر؛ فإن عليهم هم أيضًا تسجيل نوع العمل الذي يقومون به بشكل رسمي (مزيد من المعلومات عن ذلك لدى مؤسسة "فنانون مسافرون") هنا:

  • يجب تسجيل الأعمال الحرة لدى إدارة الشئون المالية المحلية المختصة، وهي أيضًا الجهة التي يجب التقدم إليها لطلب استصدار رقم ضريبي.
  • كذلك يجب على صاحب_ة النشاط التجاري تسجيل نوع النشاط التجاري رسميًا لدى مكتب السجل التجاري. ويكون المسؤول عن ذلك، هو مكتب السجل التجاري التابع للمدينة، التي يمارَس فيها النشاط التجاري، أو يُتخَذ فيها مقرا له.

تقوم المكاتب المسؤولة عادةً بإلقاء نظرة على أوراق الإقامة والتحقق مما إذا كان العمل الحر مسموحًا به.

يوجد المزيد من المعلومات في المنشور الخاص بتأسيس الكيانات التجارية الجديدة من قبل المهاجرين_ات، التابع للوزارة الاتحادية للاقتصاد والطاقة. („GründerZeiten 10. Existenzgründungen durch Migrantinnen und Migranten“)

To top

Information in cooperation with bridge - Berliner Netzwerk für Bleiberecht