الدعم الثقافي في ألمانيا

في ألمانيا ، يتم دعم الثقافة والتعليم على نطاق واسع من قبل الدولة. وقد بلغت النفقات الثقافية العامة في عام 2015 حوالي 10.4 مليار يورو. بالإضافة إلى ذلك يوجد أيضًا عدد كبير من المانحين من القطاع الخاص، الذين يدعمون المؤسسات الثقافية، والمشاريع، والفنانين، والمبدعين من خلال المؤسسات كداعمين ومموّلين. في بعض فروع الصناعات الثقافية والإبداعية، ليس غريبًا أيضًا العمل بقروض صغيرة، على سبيل المثال ؛ لذلك توجد أيضًا فرص للشركات الناشئة.

To top

الدعم الثقافي الحكومي

من أجل فهم الدعم الحكومي للثقافة، يتعين على المرء أن يعرف أن ألمانيا جمهورية اتحادية، أي اتحاد من الولايات الفيدرالية (مثل براندنبورغ، برلين، بافاريا، شمال الراين - وستفاليا ، هيسِّن ، تورينغن). فعندما نتحدث عن "الولايات" ، فإننا نعني الولايات الفيدرالية في ألمانيا. ويتم تنسيق المسؤوليات في بعض المجالات بين الحكومة الفيدرالية، ومسؤولي الولايات، - كما هو منصوص عليه في القانون الأساسي – فتكون البلديات والولايات مسؤولة بشكل أساسي عن الترويج للفن والثقافة. وتبلغ حصتهما في التمويل الثقافي حوالي 87 ٪. وتشجع الحكومة الفيدرالية مشاريع ذات أهمية وطنية، ذات طابع ابتكاري، أو مشاريع دولية.

يذهب جزء كبير من التمويل المخصص للثقافة إلى المؤسسات الكبرى، مثل: المتاحف، والمجموعات الفنية، وقاعات الحفلات الموسيقية، ودور الأوبرا، والمسارح. في المقابل ، تقدم مؤسسات التمويل الحمومية أموالًا أقل بكثير للتمويل المباشر للفنانين*ات والمبدعين*ات، ولتمويل المشاريع الفنية.

 

يتم الدعم الحكومي في المجالات الثقافية والإبداعية في ألمانيا على عدة مستويات - على المستوى المحلي والإقليمي، وعلى مستوى الولايات، وعلى المستوى الفيدرالي:

  • تكون الإدارات الثقافية في البلديات والمناطق ، أي المكاتب الثقافية للمدن، والبلديات، وما إلى ذلك، هي المسؤولة عن الدعم.

ويمكن عادةً العثور على معلومات حول فرص التمويل عبر الإنترنت على مواقع الجهات المسؤولة. وتوفر نقطة الدعم الثقافي ببرلين (Kulturförderpunkt Berlin) قائمة بالمكاتب الثقافية الموجودة في مختلف أحياء برلين هنا.

  • في الولايات الفيدرالية ، تقوم الوزارات، أو إدارات مجلس الشيوخ المسؤولة عن الثقافة (على سبيل المثال ، وزارة الدولة للعلوم والفنون في ساكسونيا، أو إدارة مجلس الشيوخ في برلين للثقافة وأوروبا) بتقديم التمويل.
    هنا ، أيضًا ، يمكن العثور على معلومات حول قنوات التمويل، عبر الإنترنت (يمكنك البحث عن الوزارات على الموقع الإلكتروني الخاص بمؤتمر وزراء التعليم (في الموقع Kultusministerkonferenz).

تقوم الولايات الفيدرالية في بعض الأحيان بنقل تمويل المشاريع إلى المؤسسات الثقافية، والتي تعد في هذه الحالة هي قناة التواصل مع مقدمي الطلبات (مثل مؤسسة بادن- فورتمبيرغ للفنون Kunststiftung Baden-Württemberg، ومؤسسة ساكسونيا السفلى Stiftung Niedersachsen )

كما تدعم بعض الوزارات الأخرى الثقافة، على سبيل المثال الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث (BMBF)، وهنا يُذكر برنامج "الثقافة تجعلك قوياً - تحالفات من أجل التعليم" (Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung). تقوم وزارة الخارجية الاتحادية بتمويل عمل معهد جوته (Goethe Instituts )، ومعهد العلاقات الخارجية (Instituts für Auslandsbeziehungen ifa)، وكلاهما من المؤسسات المهمة لتعزيز الفن والثقافة ومنظمات الوساطة للسياسة الثقافية الخارجية.

 

بالنسبة للمشاريع الفنية، يجب أولاً البحث عن الرعاة على المستوى المحلي؛ ومن المنطقي تقديم طلب على مستوى الولاية، أو حتى على المستوى الفيدرالي، إذا كان من الممكن إبراز الأهمية الوطنية للمشروع.

وتختلف ملامح التمويل من منطقة إلى أخرى ويجب البحث عنها في المكاتب الثقافية، والوزارات التابعة للولايات المختلفة. غالبًا ما يتم تمويل مشروع منفرد محدد المدة، لكنّ التمويل متعدد السنوات ممكن أيضًا. بالإضافة إلى ذلك ، تعتبر الجوائز الثقافية أداةً لتشجيع الفنانين. وهناك عدة آلاف منها في جميع أنحاء ألمانيا، يتم الإعلان عن معظمها عن طريق المدن، والبلديات، ولكن أيضًا عن طريق الولايات الفيدرالية.

 

هام! كقاعدة عامة ، يتوقع الداعمون*ات التمويل المشترك: مشاركة البلديات على مستوى الولاية، ومشاركة الولايات، أو البلديات في المؤسسات، والصناديق على المستوى الاتحادي. ومن المتوقع أيضا أن يتكفل صاحب المشروع بحصة من التكاليف.

نادرًا ما يرغب داعم واحد في دفع أكثر من نصف تكاليف المشروع.

المؤسسات الداعمة

يوجد في ألمانيا عدد كبير من المؤسسات الناشطة في قطاع الدعم الثقافي. بعضها يقوم بدعم المشاريع، ولكن يمكن أيضًا الحصول على تمويل شخصي لدى البعض الآخر. وتعمل بعضها في جميع أنحاء البلاد مثل مؤسسة أليانز الثقافية (Allianz Kulturstiftung) أو مؤسسة روبرت بوش (Robert Bosch Stiftung)، والبعض الآخر يعمل على المستوى الإقليمي، مثل المؤسسات المجتمعية الموجودة في العديد من المدن. تقدم الجمعية الفيدرالية للمؤسسات الألمانية (Bundesverband Deutscher Stiftungen) لمحة عامة على المشهد الخاص بالمؤسسات الداعمة؛ ويمكنك البحث عن المؤسسات في مجالات، ومناطق مختلفة عبر رابط Stiftungssuche .

المزيد من خيارات التمويل لأصحاب العمل المستقل والشركات الخاصة

في بعض مجالات الصناعات الثقافية والإبداعية، قد تكون هناك خيارات للتمويل في المجال الثقافي ذي الصلة، والتي لا تنتمي بالأساس للعمل الثقافي.

 

توجد منح التأسيس، والقروض الصغيرة، والتمويل الجماعي المشترك ... فهناك طرق مختلفة للحصول على دعم لإطلاق مشروع ما. يقدم موقع مبادرة الحكومة للصناعات الثقافية والإبداعية (Initiative Kultur- und Kreativwirtschaft der Bundesregierung) لمحة عامة مبدئية على مختلف الخيارات.