This is a FAQ-collection for transnational artists in Germany regarding the Corona-pandemic. You can also find a turkish translation here.
Please note: We continue to offer CONSULTATIONS to help clarify individual questions in German, English and Turkish. As always, these are free of charge - unfortunately, we are currently unable to offer face-to-face consultations in view of the current restrictions, but are available by email, phone and via Skype. To request an appointment, please email: beratung[at]touring-artists.info.
Exclusion of liability: As some of the information presented here may no longer be valid, we recommend that you always consult the official websites of the competent institutions and authorities. Since most of these official websites are not translated at all, or at best translated into English only, we offer consultations to assist with questions of understanding if necessary.
Der Bundesverband Kreative Deutschland bietet eine Sammlung sämtlicher Soforthilfen und Unterstützungsangebote, die Kultur- und Kreativschaffende aktuell in Anspruch nehmen können sortiert nach Tätigkeitsbereichen und Bundesländern.
Eine Übersicht über weitere finanzielle Hilfen steht auf der touring artists-Webseite zur Verfügung.
Eine Auswahl von Beratungsangeboten zu Sofort- und Corona-Hilfen in verschiedenen Bundesländern wird hier dargestellt:
Berlin: Für in Berlin lebende Kreativschaffende bietet u. a. der Kulturförderpunkt/ die Kreativwirtschaftsberatung kostenlose Beratungen zum Thema an.
Sachsen: Welche Soforthilfe- und weitere Unterstützungsmaßnahmen können Freischaffende, Soloselbständige und Unternehmen aus der Kultur- und Kreativwirtschaft in der Corona-Krise beantragen? Zu diesen und weiteren Fragen bietet Kreatives Sachsen kostenlose Gruppensprechstunden an.
Bayern/München: Das Kompetenzteam Kultur- Und Kreativwirtschaft München bietet Beratungen und Gruppenformate zu Corona-Hilfen an.
Baden-Württemberg: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/verordnung-fuer-ein-und-rueckreisende/ (Stand 30.3.2021)
Bayern: www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayEQV-1 (Stand 27.3.2021)
Berlin: https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/#part3 (Stand 1.4.2021)
Brandenburg: https://bravors.brandenburg.de/verordnungen/sars_cov_2_quarv (Stand 30.3.2021)
Bremen: https://www.gesundheit.bremen.de/sixcms/media.php/13/BAnz%20AT%2026.03.2021%20V1.pdf (Stand 26.3.2021)
Hamburg: https://www.hamburg.de/verordnung/ (Stand 1.4.2021)
Mecklenburg-Vorpommern: https://www.regierung-mv.de/static/Regierungsportal/Portalredaktion/Inhalte/Corona/Corona-Quarantaene-Verordnung.pdf (Stand 29.3.2021)
Niedersachsen: https://www.niedersachsen.de/download/166103 (Stand 8.3.2021)
Nordrhein-Westfalen: https://www.mags.nrw/coronavirus-quarantaene#einreise (Stand 27.3.2021)
Rheinland-Pflaz: https://corona.rlp.de/de/themen/uebersicht-quarantaene-und-einreise/einreise-aus-risikogebieten/ (Stand 9.4.2021)
Sachsen-Anhalt: https://www.landesrecht.sachsen-anhalt.de/perma?j=CoronaVQuarV_ST (Stand 23.3.2021)
Schleswig-Holstein: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Erlasse/210326_quarantaene_VO.html (Stand:29.3.2021)
The Federal Ministry of the Interior, Building and Community (BMI) has issued recommendations for the immigration authorities that simplify the applicable procedures – primarily to relieve the authorities. A summary of the recommendations can be found here.
Important! You must always determine the applicable exceptions for your individual situation during the pandemic in consultation with the local competent authority. The website of the Federal Office for Migration and Refugees has an immigration authorities search option.
Berlin: The Berlin Immigration Office (LEA) has compiled a list of FAQ for people living in Berlin.
(as of 4 November 2020)
The BAMF (Federal Ofice for Migration and Refugees) writes: "As a rule, a residence title expires if its holder stays abroad for more than six months without interruption (§ 51 (1) no. 7 AufenthG). Persons with German residence titles who are currently staying abroad and who, due to the current situation, have no opportunity to return within the six-month period can be granted a generous extension of the deadline before the end of the period. Please contact the competent foreigners authority immediately.“ (translation by touring artists)
Extensions of time limits are handled differently by the foreigners authorities!
The LEA Berlin (Berlin Immigration Office) has set the deadline to 31 March 2021. This applies if the trip abroad was started between 18 September 2019 and 17 March 2020 and if the residence title in Germany is valid beyond 31 March 2021. Otherwise, the German mission abroad at the place of residence must be contacted; here a visa for re-entry can be applied for.
(as of 27 October 2020)
Information can be found on the website of the Federal Foreign Office (Coronavirus and entry restrictions: 6 things travellers to Germany need to know) and the Federal Police (FAQs – German language) - please always keep up to date with the latest information!
Entry into Germany from other EU countries, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Great Britain has been possible without restriction since 21 June 2020.
From some third countries, entry to Germany has been possible without restrictions since 2 July 2020. The country list is updated regularly.
When entering Germany with a previous stay in a risk area within the last 14 days a test is mandatory and the person is intended to be placed in quarantine immediately until a negative test result is obtained. Please always inform about the latest quarantine regulations.
Whether entry is permitted depends on the previous place of residence, not on the nationality.
In general, entry can be granted from all third countries in case that there is an important reason (see above for information on the website of the Federal Foreign Office).
(as of 04 November 2020)
The rules for non-EU nationals differ by region and depend on the respective residence status of the individual in question. Temporary residence permits for self-employment usually include a clause prohibiting the receipt of basic security benefits by the bearer. we therefore recommend that you contact the responsible immigration office to find out.
An overview of specific information pages published by the competent authorities can be found here.
Berlin: On 28 October 2020, the Berlin State Office for Immigration (LEA) issued a general decree which allows the receipt of basic income support up to and including 31 March 2021. This extension does not apply to holders of Schengen visas!
Please note: This only applies to artists who live in Berlin!
According to information from the Federal Ministry of the Interior/Citizens' Service (May 2020), the emergency aid from the federal government's Corona emergency aid programme does not lead to the withdrawal of the residence permit. The emergency aid is granted to self-employed persons and small companies for the purpose of securing the economic existence of the companies and bridging acute liquidity bottlenecks resulting from the Corona crisis. This is also intended to ensure that the its use does not have a negative impact on the right of residence of the persons concerned. The same applies to the Corona emergency aid programmes of the federal states.
If during the existing restrictions the extension of a residence permit for the purpose of self-employment is pending, the immigration authorities should take this situation into account and, if necessary, issue a „Fiktionsbescheinigung“ (fictional certificate) first. As soon as income is again generated from the aforementioned self-employment activities, a decision must then be made on the extension.
In addition: Is financial assistance provided in the form of a loan, this does not have any negative effects on the residence title, as the benefits granted must be repaid.
Berlin: Kulturförderpunkt/die Kreativwirtschaftsberatung and other organisations offer free advice on the subject for creatives living in Berlin.
Information concerning when artists are entitled to a cancellation fee in the case of event cancellations due to the coronavirus can be found here.